Dhammapada
A Dhammapada két teljes magyar fordítása is elérhető, Fórizs László és Vekerdi József munkái. Ezek fordítói hangsúlyozása remekül kiegészítik egymást, ezért itt egymás mellett olvashatóak.
A Dhammapada rövid versek gyűjteménye. Céljuk az, hogy egy-egy élethelyzetben rávilágítsanak a Dhammára, "ahogy a dolgok vannak," és ezzel megértéshez, megbékéléshez, a szenvedés végéhez vezessenek. A versek között vannak amik egymást követve összetartoznak, de többségük más és más alkalomkor hangzott el, a 26 rész csupán az azonos témájú verseket gyűjti egy-egy csoportba.
Kimozdítanak a zsákutcákból, a merev nézőpontokból, és friss megértést adnak. Rövidek és velősek, nagyon könnyű belőlük bátorítást és inspirációt meríteni az ember saját élethelyzetével kapcsolatban, ezért vált a Páli Kánon valószínűleg legtöbbet idézett szöveggyűjteményévé. Sokan fejből megtanulnak egyes verseket (néha az egész Dhammapadát), és így emlékeztetik, ösztönzik magukat.
Az illusztrációk Mr. P. Wickramanayaka és K. Wi-Jayakeerthi, sri-lankai művészek alkotásai, amit a Treasury of Truth - Illustrated Dhammapada kiadáshoz készítettek. (buddhanet ebooks)
A fordítások megvásárolhatóak a TKBF Jegyzetboltjában:
Dhammapada, Fórizs László
Dhammapada, Vekerdi József
Ha egy bizonyos versre akarsz linkelni, például a 4. részben a 46. versre, ezt a formát használd:
http://a-buddha-ujja.wikidot.com/dhp-4#dhp46
Bevezető, Fórizs László
Bevezető, Vekerdi József
1. Yamaka Vagga - Páros versek (1-20)
2. Appamāda Vagga - Éberség1 (21-32)
3. Citta Vagga - Az elme (33-43)
4. Puppha Vagga - Virágok (44-59)
5. Bāla Vagga - A balga (60-75)
6. Paṇḍita Vagga - A bölcs (76-89)
7. Arahanta Vagga - A felébredett (90-99)
8. Sahassa Vagga - Ezrek (100-115)
9. Pāpa Vagga - Gonoszság (116-128)
10. Daṇḍa Vagga - A husáng (129-145)
11. Jarā Vagga - Öregség (146-156)
12. Atta Vagga - Önmaga (157-166)
13. Loka Vagga - A világ (167-178)
14. Buddha Vagga - A buddha (179-196)
15. Sukha Vagga - Boldogság (197-208)
16. Piya Vagga - Vonzódás (209-220)
17. Kodha Vagga - Harag (221-234)
18. Mala Vagga - Szenny (235-255)
19. Dhammaṭṭha Vagga - Törvényben járók (256-272)
20. Magga Vagga - Út (273-289)
21. Pakiṇṇaka Vagga - Különfélék (290-305)
22. Niraya Vagga - Pokol (306-319)
23. Nāga Vagga - Elefánt (320-333)
24. Taṇhā Vagga - Szomj (334-359)
25. Bhikkhu Vagga - A szerzetes (360-382)
26. Brāhmaṇa Vagga - A bráhmana (383-423)
