Kezdőlap

Buddhista szövegek magyar fordításait gyűjtjük ide. A Théraváda tradícióhoz kapcsolódó Dhamma-beszédeket, a Páli Kánon szövegeit (szutta), posztkanonikus szövegeket, esszéket, videókat stb.

Mit lehet itt olvasni? Ajánlom figyelmedbe a Mit Olvassak? részt.

Ismered a páli nyelvet, angol eredeti dhamma-szövegeket fordítasz, vagy változtatási ötleteid vannak? Írj nekünk.

+ mutasd az új tartalmakat

Ha követni szeretnéd a változásokat, íratkozz fel az oldal RSS (mi az?) hírcsatornájára:
Hozzáadott új tartalmak (emailben értesíts)
Kérszhetsz értesítést email-en keresztül is: A megjelenő oldalon add meg az email címed és írd be a biztonsági kódot. Kattints a Complete gombra és kapni fogsz egy megerősítő emailt egy aktiváló linkkel, kattints rá és kész a feliratkozás.

Újabb változatban egy Itivuttaka darab, egy szutta a vitázásról és egy a jövő veszélyeiről

1242740852|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Felkerült Iti 1.27 A szerető kedvesség kifejlesztése Pressing Lajos fordításában, egy már-már abszurd szutta, amelyben MN 74. Díghanakhának ad tanítást a Magasztos a nézetekről és arról, hogyan kerülhetők el a viták, melyeket a nézetek különbsége okozna, továbbá egy AN 5.77 Beszéd a jövő veszélyeiről (1).

Újabb változatok két MN-szuttából, egy szutta az adományozásról, és egy a meditációs témákról

1240126472|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

A MN. szövegei közül kettőhöz felkerült egy-egy újabb változat:

MN 7. Példázat a ruhadarabról
MN 57. A kutya-utánzó aszkéta

Újdonság a Mit ad? c. rövidke szutta, és A témák c. szutta, amely — az aranyműves hasonlatával — arra ösztönzi a meditálót, hogy időről időre foglalkozzon az összpontosítás, a lelkesítő energia és az egykedvűség témájával, hiszen a tudata így lesz rugalmas, képlékeny, ragyogó és ridegségtől mentes.

Egyszerű és nagyszerű tanítások a Négy Nemes Igazságról, a Függő Keletkezésről...

1239730315|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Az okról szóló nagy beszéd, amelyben a Függő Keletkezés magyarázatát találjuk. Furcsasága, hogy a lánc itt 9 láncszemből áll csak.

Csunda, a kovács kérdésére a Buddha versben válaszol, hogy mikor viselkedik egy szerzetes helyesen (vagy éppen helytelenül).

Az ürességről szóló hosszabb tanítóbeszéd, amely arról is szól, ki a jó tanító és ki a jó tanítvány.

Az igazságok vizsgálata, amelyben Száriputta a Négy Nemes Igazságot tanítatja a szerzeteseknek.

Szutták a mágikus képességekről, a rendíthetetlenséghez vezető útról és a hat érzékterületről

1237675333|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Felkerült az oldalra mégegy fordításban a MN 151. Az alamizsna megtisztítása.

Újdonság a helyes összpontosításról és az annak nyomán megjelenő mágikus képességekről szóló
AN 5.28 Az összpontosítás elemei, továbbá a hat érzékelési terület megértéséről és az azoktól való elfordulás általi megszabadulásról szóló MN 148. A hatok hat csoportja és végül, de nem utolsó sorban :) a
MN 106. A rendíthetetlenséghez elvezető útról szóló beszéd.

Brahmajala Szutta kommentárokkal

1237191970|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

DN 1. Brahmajāla Szutta — A (Nézetek) Legnagyobb Hálója: Mit nem jelent a Buddha tanítása
Bhikkhu Bodhi kommentárokat és magyarázó jegyzeteket tartalmazó könyvének magyar fordítása olvasható a honlapon:
A nézetek mindent felölelő hálója. Orient Press Kiadó, Budapest, 1993.
Fordította: Pressing Lajos
Online forrás: Buddhista Misszió

buddhista blogok

1235729089|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Írjanak a bloggerek, hogy boldogok legyenek az olvasók!
Kommenteljenek az olvasók, hogy boldogok legyenek a bloggerek! :)
Buddhista blogok

A folyamba lépésről, az elmélyedésekről és a Brahma-világokról

1235236398|%e %b %Y, %H:%M %Z|agohover

Az Okkanta-saṃyutta szuttái arról, hogy milyen nézetekkel kell rendelkezzen valaki ahhoz, hogy "folyamba lépett" legyen.

SN 25.1 Cakkhu Szutta — A szem
SN 25.2 Rūpa Szutta — A forma
SN 25.3 Viññāṇa Szutta — A tudatosság
SN 25.4 Phassa Szutta — Az érintkezés
SN 25.5 Phassajā Szutta — Az érintkezésből születő érzés
SN 25.6 Saññā Szutta — Az érzékelés
SN 25.7 Cetanā Szutta — A szándék
SN 25.8 Taṇhā Szutta — A sóvárgás
SN 25.9 Dhātu Szutta — Az elemek
SN 25.10 Khandha Szutta — A halmazok

Két szutta az elmélyedésekről/dzshánákról:

AN 4.123 Jhāna Szutta — Elmélyedés (1)
AN 4.124 Jhāna Szutta — Elmélyedés (2)

És egy bráhmin papnak adott tanítóbeszéd a Brahma-világokról (Tiszta Birodalmakról):

MN 97. Dhānañjāni Szutta — Dhánandzsáni

oldalcímkék:

állandótlan anapanasati anatta anicca béklyó bölcs bölcsesség csábítóerő dukkha éberség éberség-alapzatai együttérzés életvitel elfordulás elmúlás erény erkölcs erőszakmentesség érzékek érzéki-élvezet fájdalom felébredés felébredés-tényezői függő-keletkezés három-menedék hátulütő helyes-beszéd helyes-szemlélet jhana jó-kérdések jószándék jótett kamma kántálás keletkezés kétség khandha kialvás középút légzésmeditáció lemondás létesülés létezés magány meditáció menekvés metta nagylelkűség négy-nemes-igazság nem-én nem-tudás nézőpontok nibbana nyolcrétű-ösvény önfegyelem önsanyargatás öregség öt-akadály öt-léthalmaz páli ragaszkodás samadhi sati satipatthana szemlélődés szenvedés testmeditáció tudás tudat tudatosság türelem újraszületés upekkha vágy vinaya

"Minden állapot létezése a változáson alapszik. Nem tehetsz ellene semmit. Csak gondolj bele, tudnál kilélegezni belégzés nélkül? Milyen lenne az? Vagy tudnál csak belélegezni? Azt akarjuk, hogy a dolgok állandóak legyenek, de azt nem lehet. Lehetetlen."

"Ha tudod, hogy minden állandótlan, a gondolataid szép lassan kipörgik magukat, és nem kell túl sokat gondolkoznod. Bármi jön, annyit kell csak mondanod: 'Ó, még egy!' Csak ennyit!"

"Ha egy keveset engedsz el, egy kevés békéd lesz. Ha egy csomót engedsz el, egy csomó békéd lesz. Ha teljesen elengeded, a békéd teljes lesz."

Ácsán Cshá

(a képek Ácsán Kongrit galériájából valók)